bồi tế

Thân thiện

Trong buổi lễ tế đình, ông ấy đóng vai trò bồi tế, chuyên lo việc dâng hương và rượu lễ.

Définition

1. Nom :
   • Assistant de l'officiant : Personne qui assiste le prêtre officiant lors d'une cérémonie religieuse, en particulier dans un contexte rituel traditionnel.
   • Ce terme est d'usage ancien et littéraire, lié aux rites traditionnels.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong nghi lễ xưa, vị bồi tế đứng bên cạnh vị chủ tế. (Lors des anciennes cérémonies, l'assistant de l'officiant se tenait à côté du prêtre principal.)
  • Chức vụ bồi tế thường do một người có hiểu biết về nghi thức đảm nhiệm. (La fonction d'assistant de l'officiant était généralement assumée par une personne connaissant bien les rites.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des textes historiques, littéraires ou décrivant des pratiques religieuses traditionnelles vietnamiennes. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Chủ tế (n) : Officiant principal, prêtre célébrant.
• Lễ tế (n) : Cérémonie de sacrifice, rite.

Synonymes

• Người phụ tá : Assistant, adjoint (terme général moderne).
• Trợ tế : Assistant liturgique (terme plus spécifique et également ancien).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot spécifique et archaïque.

Học thuật

1. (rel.) assistant de l'officiant